[..]
"Naquela noite, no meu saco de dormir, no chão da cabana, sonhei que um castor enorme subia na minha jaqueta-travesseiro. Isso me acordou e eu senti alguma coisa movendo no meu cabelo e depois se retirando pro chão.No feixe de luz da minha lanterna, havia uma pequena ratinha de patas brancas e em sua boca um grande chumaço do que parecia ser meu cabelo. Ela saiu correndo pra um canto onde havia um braço de cadeira quebrado. Esperei no escuro e ela subiu de novo na minha cabeça e suas pequenas mãozinha rosadas e seus dentes cortaram o comprimento necessário de cabelo para aquele ninho. Voltei a dormir pensando o quanto era bom saber que o homem, a única verdadeira praga na Natureza teve, por fim, uma utilidade para ao menos uma "pessoinha" naquele vasto deserto."
Dr. Harry Lillie,
Médico americano de Dakota do Sul.
That night in my sleeping bag on the floor of the cabin, I dreamed a big beaver was climbing gently on to my jacket pillow. It woke me and I felt something moving at my hair, then retreating to the floor. In the beam of my torch, there was a little White Footed mouse; and in her mouth a great faggot of what looked suspiciously like my hair. She scampered off to where an old broken piece of armchair lay in a corner. I waited in the dark and she was back almost at once and up at my head, her tiny pink hands and teeth cutting the required lengths for that nest. I went to sleep again thinking it was so nice to know that man, the only true pest in Nature, was at last of some use to at least one little person in that vast wilderness.
Dr. Harry Lillie, 1975
Nenhum comentário:
Postar um comentário